Zur Familiengeschichte

Manuskript von Adele Schott geb. Baronesse v. der Howen

Kommentar vorab

Autor unbekannt, Manuskript im Besitz von Johanna „Hanna“ v. Nottbeck, geb. Schott (1875 – 1965), der Tochter von Adelaide „Adele“ Schott, geb. Baronesse v. der Howen (1839 – 1923), der Mutter von Eduard v. Nottbeck (1900-1985).

Adeles Enkel Erik Schott (1906-1975) lässt in einem Schreiben vermuten, dass die Autorin dieses Textes seine Großmutter Adele ist, Es handelt sich hier nicht um Geschichtsschreibung, sondern eher um zu Papier gebrachte mündliche Überlieferung.

Diese Abschrift hält sich buchstabengenau an die Vorlage, teilt aber den Text in Abschnitte. Worte in kyrillischer Schrift sind noch von einem Kundigen zu übersetzen, hier sind sie ausgeixt. PvdH 2015

Das Manuskript wurde den Herren Peter von Manteuffel und Ernst Baron Dietrich von Mirbach zur Prüfung vorgelegt. Mirbach hat ihn ausgiebig kommentiert, siehe Anlage. Manteuffel hat mehrere Namensfehler verbessert. Gemeinsame Einschätzung: Die Vorgeschichte ist völlig unbelegt. Die Sicht der Ereignisse im 19. Jahrhundert ist ungenau und ziemlich subjektiv.

Anlagen

• 

  Anschreiben_von_Erik_Schott

• 

  Transkribierter_Text

• 

  Kommentar_von Peter_v._Manteuffel

• 

  Kommentar_von_Ernst_Dietrich_Baron_v._Mirbach